Южо унчо, мый чӱктем
Южо увер почеш, Лумже Рисалить, Испаний пуштам kolonyalistang, геройыш савырнен, вет тудо возен пытараш манын шона да уш-акылым чумырымо да мемнан элыште уло да элым утараш колониализм ноля лан сочиненийым filibusterismo тангер солидаридад ме тудым, тудын идейжым рашемден, ме тудым йымыктара, монах дене келшен, поснак тыланеда, кузе юмын апостол-влак
Но, могай тудо жап деч ончыч тудо лӱйышаш, документеш кидпалым пыштен, ойлен тудо, - молан илыш-тиде сочиненийым тудлан католик черке ваштареш уло да шупшеш.
Retraktasyon документ семын рашемден, “утапливание."Из-за черке тудын деке обращений, женись нуно Брэкен Жозефина, тудын пытартыш йӧратымашышт лийнешт. Южо увер почеш, чӱчкыдын ӱшанаш лийдыме кугу знакым йоҥылыш ризал тудо ваштареш чыла шотлымо. Но шуко ыштен, тудын пытартыш илыме жапыште огыл ӱшандаре, геройын шке пашажым дене шарналтыме амал дене тудо, тудо. Тудын геройлыкшым тыгак мо возымаш деч шӧрлен. 1935 ийыште эсогыл документым муынат retraktasyon каласаш, тембак-шуеш. Ойлымаш ужаш нерген возымыжо поснак пелен шкешотан пашаже шотлалтыт-ача Балагер Висенте. Ме чыланат семын, икмыняр гана ризал кенета помыжалте ӱшанже лийшаш, ныл гана, вара, nagpamisa, да эше nagrosaryo nangomunyon. Мый саде историк лийыныт, retraktasyon огыда ӱшане. Да мый, ок пытаре “полемике кораҥза."Magresolba тудым веле лият, каласе мыланем молан гын да ик йӱдым тушто эше эр ойлымаш ужаш лиеш, але шӧра пеҥгыдемден кертыт але ача балагер retraktasyon свидетельствым. Шпион-влакым документ-де Vigilancia испански правительстве уже манын, отчётым муын, кеч коло федерико шужыкташ ризал возымо, мом тудын нерген каласкален почмаш де правительстве уже Vigilancia агент, Ризал четлыкыште орол, сандене “ешартыш эрыкан ойлымаш ужаш."Йодмыда почеш, рольым ризал возаш туналын, тудо коло retraktasyon. Тыгак нерген ушештарыше кок священник-иезуит, лумже ачат ачатла, март vilaclara эстанислао подземелье пураш манын, кок еҥ лийын да Хуан-бланка дель-элатым фресно да значенийже.
Мӱграш тӱҥалеш, чарна да, шужыктарыше возен, чылаштым, кӧ тиде камерышке пура, йӱдым кеч южгунам кондат падре укелан кӧра балагер дене пура.
Тугеже ни тушто Падре Балагер, кокымшо налме вер лӱмеш кертеш, тудо веле чоҥымо да ачат ачатла шкенжым ончыкта vilaclara марте да йодеш.
Мыланем тиде пеш кугу ӱшан лийын, але шойышташ, молан нуно поснак нимогай амал уке шужыкташ ороллан ыштыме палемдыман, тудо жапыште.
Мыйын эҥертышем ушештарымаш
Шукерте огыл, копийлам"Imitacion де ла-Кристо"национальный тоштерын директоржо другом á кемпийский возен томас шол, Джереми Барнс. Кӱртньынӧлдыш пуалтеш ризал жозефина экземпляр дене тидым-тудым пытартыш кечын тудо тышке орляк визит колен. Тыште тудо воза: “калтак, шергакан мыйын ватем, Жозефина, декабрь 30, 1896, Лумже Рисалить."Деч посна гын, мом манеш тудо"вате"тыште ватыже але, Жозефина, мо нунын мужыраҥмым закон magpatungkol лийын кертеш, саде книгаште тудын эртыше ӱдырамаш пуэн, тудым оҥарыме корныжо нерген книгам христосым йӧратенат. Ырес-эрыкан христиан тиде символ. Венсли Рейес Сочинений-влак сайын ризал филиппинский кок университет, колымыж деч ончыч, тудо тидын нерген ойлышо символ-влак. Ешыште тудо пытартыш туныктышо, 1953 ийыште нуно огеш налаш (г испанийыште лийын правительствын йот элысе министрын сомылым пӧлеклен серенам другом artajo мартинес альварес альберто ужына): “мый мландыш тойымо. Те ыресеш кӱза да тергаш. Мый лӱмжым, шочмо кечыжым, колен. Иктыже весыжлан Те мыланем шӱгар кудывечыште ыле гын, тендан дене пайдаланен кертеш.
Сайрак огыл юбилейыште. Сай гын, йол курык Мерсин те, Жозефина."Шӱгар кок гана шке лӱмжым тудо тыгак ырес дене кылдалтше пытартыш почеламут.
Тудым те ончалаш гын, христиан Рисалить пуа, samatuwid, кол христиан-католик-влак. Тыге у тул чӱктӧ да мом документым кондат интерпретация уж, сандене тыгак лийман лумже ризал тарленат. Чын retraktasyon керт Амалжат уло, мом тудо документ-влакым возат. Но тиде чын гын, тиде чын. Чолга еҥ сеҥыше да чыла сӧрыкым аффирмация документ почеш да шке илышыжым вашталташ, тудын колымо кечын шке кидыштым пыштеныт.
